杜比實(shí)驗(yàn)室（紐交所代碼:DLB）今日宣布推出新的技術(shù)，令電影公司、制作公司和母帶后期制作機(jī)構(gòu)能夠充分發(fā)掘電視、電影和音樂(lè)內(nèi)容在聲音方面的潛力，進(jìn)一步提升藍(lán)光光碟（Blu-ray Disc^TM）無(wú)損音頻的播放性能。

   使用杜比^®TrueHD先進(jìn)96k上采樣技術(shù)進(jìn)行制作的藍(lán)光光碟能夠?yàn)橄M(fèi)者帶來(lái)全范圍高清環(huán)繞聲體驗(yàn)，確保目前先進(jìn)的影音接收機(jī)和藍(lán)光光碟播放器實(shí)現(xiàn)最佳的播放表現(xiàn)。全新杜比TrueHD編解碼解決方案讓制作機(jī)構(gòu)能夠?qū)碛?6kHz播放品質(zhì)的音頻整合入最終版本的母帶，與此同時(shí)，降低內(nèi)容創(chuàng)作過(guò)程中產(chǎn)生數(shù)碼失真（digital artifacts）的機(jī)會(huì)。

   杜比實(shí)驗(yàn)室家庭影院生態(tài)系統(tǒng)內(nèi)容制作和播放總監(jiān)Craig Eggers表示：“無(wú)損音頻是藍(lán)光內(nèi)容最主要的特點(diǎn)。雖然我們無(wú)法提升無(wú)損音頻編解碼的品質(zhì)，但是我們可以在無(wú)損編碼之前提升PCM內(nèi)容源的品質(zhì)，這正是我們通過(guò)先進(jìn)96k 上采樣技術(shù)所實(shí)現(xiàn)的成果。大部分好萊塢電影內(nèi)容原本都是48kHz采樣。而使用杜比TrueHD 先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的電影公司和制作機(jī)構(gòu)能夠在進(jìn)行杜比TrueHD無(wú)損編碼以前就提升PCM音頻的質(zhì)量，確保消費(fèi)者能夠通過(guò)他們的藍(lán)光播放系統(tǒng)獲得最佳的聲音表現(xiàn)。”

   除了實(shí)現(xiàn)最佳的96k 上采樣外，該技術(shù)還包含獨(dú)特的變跡濾波器（apodizing filter），能夠“掩蓋”在內(nèi)容采集和內(nèi)容制作過(guò)程中產(chǎn)生的被稱為“預(yù)回聲”（preringing）的數(shù)碼失真。這種數(shù)碼失真會(huì)導(dǎo)致一些不自然的尖銳或刺耳的聲音。采用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的杜比TrueHD能夠恢復(fù)音軌的自然音調(diào)，效果可微弱可明顯，具體取決于源素材的質(zhì)量。使用杜比TrueHD先進(jìn)上采樣技術(shù)處理的內(nèi)容可以與所有支持杜比TrueHD的藍(lán)光播放器和影音接收機(jī)完全兼容，確保聽(tīng)眾通過(guò)他們的系統(tǒng)享受到最高品質(zhì)的播放體驗(yàn)。

    全球知名的制作公司和混音機(jī)構(gòu)最近已經(jīng)將其第二代杜比媒體生成器編碼器（Dolby Media Producer Encoder v2）升級(jí)至采用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的杜比TrueHD，為客戶提供藍(lán)光領(lǐng)域最高品質(zhì)的聆聽(tīng)體驗(yàn)。這些機(jī)構(gòu)包括總部位于美國(guó)的Deluxe Digital Studios、Giant Interactive、Mi Casa Multimedia、POP Sound 和Technicolor^®，以及領(lǐng)先的大中華地區(qū)企業(yè)，包括嘉耀制作有限公司（Best & Original Production Ltd.）、華錄出版?zhèn)髅接邢薰竞湾緛嗠娪埃?/p>

   Deluxe Digital Studios DVD及藍(lán)光音頻技術(shù)經(jīng)理Roger Fiets表示：“在進(jìn)行了一次盲測(cè)后，Deluxe Digital Studios最近安裝了采用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的杜比TrueHD，大家一致認(rèn)為上采樣音頻流比原始的音頻流質(zhì)量更好。使用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)進(jìn)行處理后，聲音更加清晰，對(duì)于那些有接近0dBFS電平的內(nèi)容來(lái)說(shuō)，這點(diǎn)尤為有利，讓觀眾不容易產(chǎn)生聽(tīng)覺(jué)疲勞。”

   Giant Interactive運(yùn)營(yíng)總監(jiān)Luke Fazzary表示：“新的采用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的杜比TrueHD在我們最近的一個(gè)項(xiàng)目——《舊金山交響樂(lè)團(tuán)百年紀(jì)念演出》（San Francisco Symphony at 100）藍(lán)光光碟上所帶來(lái)的效果尤為令人驚喜。我們很高興能與我們的客戶共享這一技術(shù)所帶來(lái)的成果，并計(jì)劃將其用于未來(lái)的項(xiàng)目中，無(wú)論是音樂(lè)會(huì)、電影還是劇集。”

    Mi Casa Multimedia總裁兼首席工程師Brant Biles表示：“采用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的杜比TrueHD最好的特性之一就是變跡濾波器，它能夠顯著提升高頻攻擊聲的清晰度，同時(shí)消除中間范圍的噪聲。采用變跡濾波器對(duì)任何內(nèi)容信息進(jìn)行上采樣，無(wú)論是音樂(lè)、對(duì)白還是特效，都能夠?qū)⒙曇舾?xì)致地表現(xiàn)出來(lái)，并且更加有深度、更加清晰。杜比，真棒！”

    POP Sound高級(jí)混音師Tim Hoogenakker表示：“采用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的杜比TrueHD真是令人印象深刻！它對(duì)于某些混音中的瞬態(tài)元素的處理表現(xiàn)相當(dāng)突出。例如，我在最近混音的一部電影中使用了先進(jìn)96k上采樣技術(shù)，我注意到大炮發(fā)射時(shí)的瞬態(tài)音質(zhì)極佳，很好地混合了炮火爆裂和碰撞的巨響，通過(guò)96k擴(kuò)展了聲音的深度。”

    嘉耀制作有限公司制作總監(jiān)劉健邦表示：“作為大中華地區(qū)藍(lán)光母碟制作先鋒企業(yè)，嘉耀制作有限公司始終在找尋創(chuàng)新技術(shù)，以期更好地保留電影內(nèi)容原始的創(chuàng)作意圖，令家庭影院的觀影體驗(yàn)更上一層樓。采用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的杜比TrueHD在這方面無(wú)疑是最好的選擇之一，我們也十分高興能夠通過(guò)最近一部大片《金陵十三釵》的藍(lán)光光碟發(fā)布而成為本地區(qū)最先使用這一解決方案的制作公司之一。”

   寰亞電影銷售與發(fā)行總經(jīng)理謝志強(qiáng)表示：“作為大中華地區(qū)最頂尖的電影制作公司之一，寰亞肩負(fù)著為大眾提供最佳娛樂(lè)體驗(yàn)的責(zé)任，無(wú)論是在影院還是在家中。采用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的杜比TrueHD能夠提供卓越的音質(zhì)，這正合我們所需。我們計(jì)劃在今年即將發(fā)布的一系列電影藍(lán)光光碟中使用該技術(shù)。”

   從攝影棚到家庭影院，杜比在確?；煲舻膭?chuàng)作意圖在整個(gè)娛樂(lè)生態(tài)系統(tǒng)中得以完整保留方面起著至關(guān)重要的作用。杜比TrueHD能夠帶來(lái)與原始錄音棚母帶毫無(wú)二致的聲效，從而極致呈現(xiàn)藍(lán)光光碟和其它高清媒體的娛樂(lè)價(jià)值。先進(jìn)96k上采樣技術(shù)提升了電影、電視和演唱會(huì)藍(lán)光光碟的播放標(biāo)準(zhǔn)。除了中國(guó)香港發(fā)布的《金陵十三釵》藍(lán)光光碟，其他即將發(fā)布的藍(lán)光光碟，包括Joe Satriani的《Satchurated: Live in Montreal演唱會(huì)》、《舊金山交響樂(lè)團(tuán)百年紀(jì)念演出》、華錄出版?zhèn)髅接邢薰镜摹洞篝[天宮3D》、《黃金大劫案》和寰亞電影的《弗拉明戈傳奇再現(xiàn)》，都使用了杜比TrueHD先進(jìn)96k上采樣技術(shù)進(jìn)行制作。

   如欲了解更多有關(guān)《舊金山交響樂(lè)團(tuán)百年紀(jì)念演出》藍(lán)光光碟中使用杜比TrueHD先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的情況，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)https://vimeo.com/42325868。

   導(dǎo)演兼制片人François Lamoureux以及鼓手Jeff Campitelli評(píng)價(jià)采用杜比TrueHD先進(jìn)96K上采樣制作的《Satchurated: Live in Montreal演唱會(huì)》：http://vimeo.com/42316824。

   如有興趣進(jìn)一步了解采用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的杜比TrueHD，可瀏覽PDF版白皮書：《采用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的杜比TrueHD編碼器》以及《改進(jìn)家庭影院的無(wú)損音頻性能：采用先進(jìn)96k上采樣技術(shù)的杜比TrueHD》。

   如需杜比新聞資料，請(qǐng)登錄dolby.com/news.

關(guān)于杜比TrueHD

    杜比TrueHD是一種百分之百無(wú)損音頻編解碼技術(shù)，能夠?qū)⑴c錄音棚母帶毫無(wú)二致的電影及音樂(lè)帶至家中。杜比TrueHD可支持高達(dá)7.1聲道播放96/24 位藍(lán)光光碟音頻，再現(xiàn)強(qiáng)勁的特效，使您能夠聽(tīng)到每一句對(duì)白和最細(xì)微的音符。聆聽(tīng)者仿佛置身于電影場(chǎng)景中，或身處演唱會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的最佳坐席。

關(guān)于杜比實(shí)驗(yàn)室

    杜比實(shí)驗(yàn)室是全球領(lǐng)先的娛樂(lè)技術(shù)提供商，杜比技術(shù)是最佳娛樂(lè)體驗(yàn)的必不可少的組成部分。成立于1965年的杜比實(shí)驗(yàn)室，其高品質(zhì)音頻和環(huán)繞聲技術(shù)最負(fù)盛譽(yù)。今天無(wú)論在電影、家庭或是行進(jìn)中，杜比的創(chuàng)新技術(shù)都最大可能地豐富了人們的娛樂(lè)生活。如需了解更多信息，請(qǐng)瀏覽www.dolby.com.cn網(wǎng)站。