·           2013財(cái)年第二季度：營收為9.18億歐元，總運(yùn)營利潤達(dá)到6,800萬歐元

·           2013財(cái)年第三季度展望：營收將達(dá)到大約10億歐元，總運(yùn)營利潤率約為10%

·           2013財(cái)年展望：營收和總運(yùn)營利潤率預(yù)計(jì)達(dá)到之前預(yù)測范圍的上限

2013年5月9日，德國紐必堡訊– 英飛凌科技股份公司（FSE代碼：IFX / OTCQX代碼：IFNNY）近日發(fā)布了2013財(cái)年第二季度（截至2013年3月31日）的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)。  

英飛凌科技股份公司首席執(zhí)行官Reinhard Ploss博士稱：“上一季度，公司營收和利潤率出現(xiàn)了喜人的復(fù)蘇。我們已經(jīng)度過了困難期，訂單量大增——盡管短期業(yè)務(wù)的比例依然相對較高。因此，我們預(yù)計(jì)本季度的營收和利潤率將進(jìn)一步增加。如去年十一月預(yù)測的一樣，在本財(cái)年下半年市場顯著增長?；谖覀儗Φ谌径鹊恼雇偷谝患径鹊呢?cái)務(wù)數(shù)據(jù)，我們預(yù)期，公司本財(cái)年的營收和運(yùn)營利潤率將達(dá)到之前預(yù)測范圍的上限。”

英飛凌2013財(cái)年第二季度業(yè)績回顧

2013財(cái)年第二季度，英飛凌的營收達(dá)到了9.18億歐元，比上一季度的8.51億歐元高出8%。這一增長部分是由于汽車電子事業(yè)部（ATV）的營收回歸到相對正常的水平。工業(yè)功率控制事業(yè)部（IPC）和電源管理及多元化電子市場事業(yè)部（PMM）第二季度的營收也略高于上一季度。智能卡與安全事業(yè)部（CCS）的營收與上季度持平。 

第二季度的總運(yùn)營利潤達(dá)到6,800萬歐元，比2013財(cái)年第一季度的4,400萬歐元增加2,400萬歐元。總運(yùn)營利潤率從5.2%上升到7.4%。總運(yùn)營利潤的增加主要?dú)w功于營收的增長和持續(xù)的成本控制措施。像往常一樣，2013年年初也有提供折扣價(jià)格的大宗采購協(xié)議生效，抑制了利潤率的上漲幅度。 

2013財(cái)年第二季度的持續(xù)運(yùn)營業(yè)務(wù)收入為3,600萬歐元，而上一個(gè)季度為2,600萬歐元。第二季度關(guān)停業(yè)務(wù)虧損為300萬歐元，而第一季度的關(guān)停業(yè)務(wù)虧損為700萬歐元。凈收入從上一季度的1,900萬歐元上漲至本季度的3,300萬歐元。每股收益從上一季度的0.02歐元上升至0.03歐元（基本每股收益和稀釋每股收益）。            

英飛凌將投資定義為購置不動(dòng)產(chǎn)、工廠和設(shè)備所支付的費(fèi)用、無形資產(chǎn)以及資本化的研發(fā)支出的總額。公司2013財(cái)年第二季度的投資額為6,500萬歐元，低于上個(gè)季度的8,800萬歐元。折舊與攤銷費(fèi)用依然為1.16億歐元。

由于業(yè)務(wù)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流大幅增加（增加了1.78億歐元），投資金額減少（減少了2,300萬歐元），公司持續(xù)運(yùn)營業(yè)務(wù)的自由現(xiàn)金流從2013財(cái)年第一季度的負(fù)1.28億歐元增加至本季度的7,300萬歐元，凈增2.01億歐元。

股東同意管理層在2013年2月28日舉辦的年度股東大會(huì)上提出的股息派發(fā)方案，即每股0.12歐元（與去年一致，已于2013年3月1日支付）。派發(fā)的股息共計(jì)1.29億歐元。

一方面自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)正，另一方面支付股息導(dǎo)致本季度現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物小幅下降。截至2013年3月31日，英飛凌的毛現(xiàn)金頭寸為20.16億歐元，與截至2012年12月31日的20.81億歐元相比，略有下滑。本季度末，英飛凌的凈現(xiàn)金頭寸為17.05億歐元，略低于上季度末的17.68億歐元。                  

從2010年10月到2013年3月，英飛凌因派發(fā)股息、回購股票和可轉(zhuǎn)換債券一共支出了6.87億歐元的現(xiàn)金。2010財(cái)年到2012財(cái)年，英飛凌派發(fā)的股息共計(jì)3.68億歐元。在實(shí)施于2013年3月31日到期的資本返還計(jì)劃期間，英飛凌回購了1.28億歐元將于2014年5月到期的可轉(zhuǎn)換債券（賬面金額為4,700萬歐元）和1,300萬歐元的股票（8,400萬歐元）。在實(shí)施資本返還計(jì)劃之前，英飛凌于2010年10月至2011年3月期間，還投入1.07億歐元回購了賬面價(jià)值為3,600萬歐元的可轉(zhuǎn)換債券?？偟膩砜?，由于自2010年10月起開始回購股票和可轉(zhuǎn)換債券，稀釋后股份數(shù)量減少了4,900萬股（4.5%）。

2013財(cái)年第三季度展望

假設(shè)歐元兌美元匯率為1.30（與上一季度相同），英飛凌預(yù)計(jì)第三季度的營收將達(dá)到大約10億歐元，所有部門均有望為營收增長作出貢獻(xiàn)。公司第三季度的總運(yùn)營利潤率預(yù)計(jì)達(dá)到10%左右。

2013財(cái)年展望：營收和總運(yùn)營利潤率有望達(dá)到之前預(yù)測范圍的上限

基于上半年的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)和第三季度的展望，英飛凌管理委員會(huì)預(yù)計(jì)，2013財(cái)年?duì)I收的同比降幅將達(dá)到之前宣布的高個(gè)位數(shù)百分比上限；2013財(cái)年的總運(yùn)營利潤率有望達(dá)到之前預(yù)計(jì)的高個(gè)位數(shù)百分比上限，接近10%。

汽車電子、電源管理及多元化市場和智能卡與安全事業(yè)部2013財(cái)年的營收同比增幅將高于公司的平均水平，而工業(yè)功率控制事業(yè)部的營收下降幅度將大大高于公司平均水平。由于與之前出售的固網(wǎng)通信業(yè)務(wù)和手機(jī)業(yè)務(wù)相關(guān)的產(chǎn)品和服務(wù)的銷售額進(jìn)一步減少，OOS的營收會(huì)再次大幅下降。這一預(yù)測假設(shè)美元兌歐元匯率為1.30。

2013財(cái)年全年，公司的投資額可能達(dá)到大約4億歐元，而折舊與攤銷費(fèi)用為大約4.7億歐元。 

2013財(cái)年第二季度，汽車電子事業(yè)部實(shí)現(xiàn)營收4.24億歐元，與上一季度的3.77億歐元相比，上升12%。第一季度供應(yīng)鏈庫存水平出現(xiàn)明顯下降后，第二季度的需求回歸到較為正常的水平。正常的年度折扣價(jià)和較高的研發(fā)費(fèi)用，部分抵消了營收增加對收益帶來的積極影響。運(yùn)營利潤從第一季度的2,000萬歐元增加至第二季度的3,700萬歐元，而運(yùn)營利潤率從5.3%提高到8.7%。  

工業(yè)功率控制事業(yè)部的營收環(huán)比增加4%，從上個(gè)季度的1.38億歐元小幅上升至1.44億歐元，反映出市場對工業(yè)驅(qū)動(dòng)器和主要家用電器的需求開始恢復(fù)，而可再生能源領(lǐng)域的需求依然疲軟。運(yùn)營利潤從負(fù)500萬歐元小幅增加至負(fù)300萬歐元，運(yùn)營利潤率從負(fù)3.6%上升至負(fù)2.1%。

2013財(cái)年第二季度，電源管理及多元化市場部的營收共計(jì)2.27億歐元，與第一季度的2.22億歐元相比，增加2%。正常的季節(jié)性因素和PC市場的整體疲軟，被照明器材、服務(wù)器、平板電腦和智能手機(jī)所使用產(chǎn)品的強(qiáng)勁銷售所抵消。本季度，分銷商創(chuàng)造的營收   也開始回升。運(yùn)營利潤從第一季度的2,200萬歐元增加到第二季度的2,700萬歐元。  運(yùn)營利潤率從9.9%環(huán)比上升至11.9%。

2013財(cái)年第二季度，智能卡與安全事業(yè)部的營收為1.08億歐元，與上一季度基本持平。收季節(jié)性因素的影響，支付卡和身份證等業(yè)務(wù)的營收有所回升，而SIM卡業(yè)務(wù)的營收出現(xiàn)下滑。運(yùn)營利潤從第一季度的1,000萬歐元下降至第二季度的700萬歐元。運(yùn)營利潤率從上一季度的9.3%下降至6.5%。

媒體及分析師電話會(huì)議安排

英飛凌于2013年5月2日中歐標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間上午10:00（美國東部標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間上午4:00）舉行分析師和投資者電話會(huì)議（僅使用英語）。在電話會(huì)議上，英飛凌管理委員會(huì)宣布了英飛凌2013財(cái)年第二季度的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)。此外，英飛凌管理委員會(huì)于中歐標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間上午11:30（美國東部標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間上午5:30）舉行新聞發(fā)布會(huì)，該發(fā)布會(huì)將使用德語和英語在網(wǎng)上直播。您可以登錄www.infineon.com/investor下載會(huì)議內(nèi)容。    

登陸下列網(wǎng)站獲取第二季度投資者報(bào)告（英語）：

http://www.infineon.com/cms/en/corporate/investor/reporting/index.html

英飛凌財(cái)務(wù)報(bào)告和相關(guān)活動(dòng)時(shí)間表（加星號為初定日期）

Ø  2013年6月3日至4日 舊金山，美國銀行美林證券全球技術(shù)會(huì)議

Ø  2013年6月11日      智能卡與安全芯片部總裁Stefan Hofschen電話會(huì)議  

Ø  2013年6月18日      倫敦，摩根大通CEO會(huì)議

Ø  2013年7月30日*     2013財(cái)年第三季度財(cái)報(bào)發(fā)布

Ø  2013年8月28日      法蘭克福，德國商業(yè)銀行Sector Conference Week 

Ø  2013年9月3日       倫敦，德意志銀行歐洲TMT會(huì)議

Ø  2013年9月18日      汽車電子部總裁Jochen Hanebeck電話會(huì)議

Ø  2013年9月24日      慕尼黑，Berenberg銀行與高盛集團(tuán)德國公司會(huì)議

Ø  2013年9月25日      慕尼黑，Baader投資會(huì)議 

Ø  2013年11月12日*    2013財(cái)年全年和第四季度財(cái)報(bào)發(fā)布

Ø  2013年11月18日至19日  倫敦，公司路演——包括電源管理與多元化電子市場部（PMM）總裁Andreas Urschitz 的演示

Ø  2013年11月20日至22日  巴塞羅納，摩根斯坦利TMT會(huì)議

關(guān)于英飛凌

總部位于德國紐必堡的英飛凌科技股份公司，為現(xiàn)代社會(huì)的三大科技挑戰(zhàn)領(lǐng)域——高能效、移動(dòng)性和安全性提供半導(dǎo)體和系統(tǒng)解決方案。2012財(cái)年（截止到9月30日），公司實(shí)現(xiàn)銷售額39億歐元，在全球擁有約26,700名雇員。英飛凌公司目前在法蘭克福股票交易所（股票代碼：IFX）和美國柜臺(tái)交易市場（OTCQX）International Premier（股票代號：IFNNY）掛牌上市。