近日，據(jù)外媒報(bào)道，谷歌翻譯新增了5種語(yǔ)音的翻譯，它們分別是基尼亞盧旺達(dá)語(yǔ)（盧旺達(dá)）、奧里亞語(yǔ)（印度）、 韃靼語(yǔ)、土庫(kù)曼語(yǔ)（土庫(kù)曼斯坦），還有維吾爾語(yǔ)。這些語(yǔ)言目前的使用者大約為7500萬(wàn)人。這是谷歌自2016年以來(lái)首次新增翻譯語(yǔ)言。翻譯還支持基尼亞盧旺達(dá)語(yǔ)、韃靼語(yǔ)和維吾爾語(yǔ)的虛擬鍵盤輸入。

　　谷歌翻譯

　　此次新增的5種語(yǔ)言使谷歌翻譯所支持的語(yǔ)言數(shù)量達(dá)到了108種，但這仍是人類語(yǔ)言的極小一部分。據(jù)統(tǒng)計(jì)，世界上一共有7117種不同的語(yǔ)言正在被使用。但是使用數(shù)量和頻率占到前100名的語(yǔ)言大多數(shù)都可以使用谷歌翻譯，這也涵蓋了絕大多數(shù)旅行和研究的使用場(chǎng)景。

　　谷歌翻譯生成譯文時(shí)，會(huì)在數(shù)百萬(wàn)篇文檔中查找各種模式，以便決定最佳翻譯。谷歌翻譯通過(guò)在經(jīng)過(guò)人工翻譯的文檔中檢測(cè)各種模式，進(jìn)行合理的猜測(cè)，然后得出適當(dāng)?shù)姆g。這種在大量文本中查找各種范例的過(guò)程稱為“統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯”。由于譯文是由機(jī)器生成的，因此并不是所有的譯文都是完美的。這就是為什么翻譯的準(zhǔn)確性有時(shí)會(huì)因語(yǔ)言的不同而有所差異。