《電子技術應用》
您所在的位置:首頁 > 嵌入式技術 > 設計應用 > IP over CCSDS網(wǎng)關在無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)中的設計與實現(xiàn)
IP over CCSDS網(wǎng)關在無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)中的設計與實現(xiàn)
2016年電子技術應用第10期
曾 勇1,代 紅1,2,陳 琪1,章偉林1
1.中國電子科技集團公司第十研究所,四川 成都610036;2.陸航駐成都軍代室,四川 成都610036
摘要: 討論了現(xiàn)有無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)中采用點到點傳輸方式存在的不足之處以及目前空間通信的發(fā)展趨勢,將無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)的特點與CCSDS建議中IP over CCSDS鏈路層協(xié)議實現(xiàn)方式相結合,提出了一種改進型CCSDS封裝服務性能增強網(wǎng)關實現(xiàn)技術,將無人機機上設備與地面測控、通信網(wǎng)無縫連接,實現(xiàn)了端到端的數(shù)據(jù)交換。測試結果表明,采用該技術能較好地降低IP over CCSDS網(wǎng)關通用處理器資源,降低CCSDS成幀處理時延抖動,大幅提高TCP 協(xié)議在空間鏈路上的傳輸效率。
中圖分類號: TN911
文獻標識碼: A
DOI:10.16157/j.issn.0258-7998.2016.10.002
中文引用格式: 曾勇,代紅,陳琪,等. IP over CCSDS網(wǎng)關在無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)中的設計與實現(xiàn)[J].電子技術應用,2016,42(10):11-15.
英文引用格式: Zeng Yong,Dai Hong,Chen Qi,et al. The design and implementation of IP over CCSDS gateway in UAV TT&C and information transmission system[J].Application of Electronic Technique,2016,42(10):11-15.
The design and implementation of IP over CCSDS gateway in UAV TT&C and information transmission system
Zeng Yong1,Dai Hong1,2,Chen Qi1,Zhang Weilin1
1.No.10 Research Institute of China Electronics Technology Group Corporation,Chengdu 610036,China; 2.The Army Aviation Military Representative Office in Chengdu Area,Chengdu 610036,China
Abstract: In this paper, we discuss the the shortcomings in the presence of existing UAV TT&C and information transmission system which using point-to-point transmission,and discuss the development trend of the space communication at present, combining the characteristics of TT&C and information transmission system with the IP over CCSDS link layer protocol implementation method, this proposed an improved CCSDS package service and performance enhancement gateway implementation technology, Seamless connected the equipment in UAV with ground TT&C and information transmission network, achieved the end to end data exchange. Test results show that this technology can better reduce the IP over CCSDS gateway universal processor resources, reduce the CCSDS frame processing delay jitter, greatly improve the transmission efficiency of TCP protocol on space link.
Key words : IP over CCSDS;unmanned aerial vehicle;TT&C and information transmission system

0 引言

    無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)是無人機遙控、遙測以及信息傳輸過程中的關鍵環(huán)節(jié),無人機將平臺上的各類偵察載荷、任務系統(tǒng)有機地聯(lián)系在一起,通過測控系統(tǒng)視距、超視距鏈路實現(xiàn)空間與地面的信息共享;隨著無人機在軍事、民用領域大量使用,執(zhí)行任務的多樣化,空地間交互操作更加頻繁,傳統(tǒng)測控系統(tǒng)中采用點到點的傳輸方式很難滿足當前及未來使用的需要,已成為制約無人機應用效能發(fā)揮的瓶頸。

    當前空間通信的發(fā)展趨勢是與地面網(wǎng)融合,建立天地一體化的信息傳輸系統(tǒng),實現(xiàn)各類航空器與地面測控、通信網(wǎng)的無縫連接;將航空器數(shù)據(jù)信息通過測控鏈路送達地面控制中心,再經(jīng)由地面網(wǎng)絡轉發(fā)至用戶的傳統(tǒng)使用模式,轉變?yōu)楹娇掌髋c地面網(wǎng)絡任一用戶間進行端到端的通信模式[1]

    目前地面測控、通信網(wǎng)普遍采用TCP/IP協(xié)議作為數(shù)據(jù)的傳輸標準,網(wǎng)絡傳輸協(xié)議的標準化是實現(xiàn)天/地基測控網(wǎng)一體化的核心,由于體系結構和通信協(xié)議的差異給天地一體化信息傳輸帶來了諸多障礙。

    為適應地面以太網(wǎng)的快速發(fā)展,空間數(shù)據(jù)系統(tǒng)咨詢委員會(Consultative Committee for Space Data Systems,CCSDS)在空間數(shù)據(jù)系統(tǒng)高級在軌系統(tǒng)(Advanced Orbiting Systems,AOS)建議書的基礎上,針對地空間通信協(xié)議進行了多次修改和升級, 2012年9月CCSDS發(fā)布了702.1-B-1藍皮書及相關文本,為航空器和地面系統(tǒng)中實現(xiàn)通過CCSDS空間數(shù)據(jù)鏈路層協(xié)議攜帶IP數(shù)據(jù)建立了實踐規(guī)范。

    針對無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)的特點利用CCSDS空間數(shù)據(jù)鏈路層協(xié)議規(guī)范來實現(xiàn)空地間端到端IP數(shù)據(jù)交換是本文研究的重點。

1 CCSDS協(xié)議體系結構

1.1 CCSDS空間通信協(xié)議體系結構

    CCSDS空間通信協(xié)議體系結構自下而上包括:物理層、數(shù)據(jù)鏈路層、網(wǎng)絡層、運輸層和應用層。其中,每一層又包括若干個可供組合的協(xié)議[2]。

    (1)物理層

    物理層標準包括兩部分:無線射頻和調制系統(tǒng)、Proximity-1。

    (2)數(shù)據(jù)鏈路層

    數(shù)據(jù)鏈路層定義了數(shù)據(jù)鏈路協(xié)議子層和同步與信道編碼子層。

    數(shù)據(jù)鏈路協(xié)議子層包含以下四種協(xié)議:TM空間數(shù)據(jù)鏈路協(xié)議、TC空間數(shù)據(jù)鏈路協(xié)議、AOS空間數(shù)據(jù)鏈路協(xié)議以及Prox-1空間鏈路協(xié)議;同步與信道編碼子層規(guī)定了在空間鏈路上傳送數(shù)據(jù)幀的同步與信道編碼方法。

    (3)網(wǎng)絡層

    網(wǎng)絡層實現(xiàn)空間數(shù)據(jù)系統(tǒng)的路由功能,包括:空間分組協(xié)議SPP和SCPS-NP,對以太網(wǎng)IPv4、IPv6分組數(shù)據(jù)進行封裝后也可使用空間數(shù)據(jù)鏈路協(xié)議傳輸,與SPP、SCPS-NP可復用或獨用空間數(shù)據(jù)鏈路。

    (4)傳輸層

    傳輸層SCPS-TP協(xié)議,向空間通信用戶提供端到端傳輸服務;以太網(wǎng)TCP、UDP協(xié)議可基于網(wǎng)絡層SCPS-NP、IPv4 或IPv6。

    (5)應用層

    應用層協(xié)議向用戶提供端到端應用服務。

1.2 CCSDS鏈路層協(xié)議IP數(shù)據(jù)報封裝建議

    IP over CCSDS是指在CCSDS空間鏈路層協(xié)議基礎上實現(xiàn)IP數(shù)據(jù)的傳輸,CCSDS在已發(fā)布的版本中提出了三種封裝方式建議[3]

    (1)直接幀封裝方式,即將IP數(shù)據(jù)包直接放在CCSDS鏈路層AOS幀中傳輸;

    (2)CCSDS數(shù)據(jù)封裝服務,這一建議使用了CCSDS封裝(ENCAP)業(yè)務;

    (3)用戶自定義的串行流封裝。

    CCSDS鏈路層協(xié)議IP數(shù)據(jù)封裝建議如圖1所示。wrj2-t1.gif

    其中,直接封裝方式由于不具備可操作性,在正式版本藍皮書中已被去除。

    CCSDS數(shù)據(jù)封裝服務方式需將IP數(shù)據(jù)進行拆分、封裝,恢復和組裝;優(yōu)點是處理靈活,但對處理器資源需求較大,并且由于IP數(shù)據(jù)長度的不固定性、到達時間的隨機性,CCSDS數(shù)據(jù)的成幀時延閾值設置不合理極易導致成幀時間發(fā)生抖動,帶來額外的處理時延[4],并且由于填充數(shù)據(jù)的加入時機不恰當容易對鏈路帶寬帶來影響。

    用戶自定義串行流封裝方式以數(shù)據(jù)流的形式來傳輸IP數(shù)據(jù),需選擇一個具備快速定界、同步、恢復的算法對數(shù)據(jù)流中IP數(shù)據(jù)進行同步與恢復,優(yōu)點是可使用可編程邏輯器件來高效地實現(xiàn)。

2 無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)的特點

    與大型航空器測控與信息傳輸系統(tǒng)相比,除鏈路傳輸時延長、空間誤碼率高等類似特點外,無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)還具有以下一些特點:

    (1)IP over CCSDS網(wǎng)關處理能力有限

    由于無人機設備艙體積有限以及設備小型化,低功耗的要求,對測控與信息傳輸系統(tǒng)中IP over CCSDS網(wǎng)關的處理能力帶來了制約;

    (2)通信鏈路傳輸帶寬的非對稱性

    無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)一般采用帶寬較窄、高增益的前向鏈路進行了遙控指令的傳輸;采用帶寬較寬的返向鏈路進行了遙測、寬帶業(yè)務數(shù)據(jù)的傳輸;這種非對稱鏈路極大地影響了TCP協(xié)議的性能,低速前向鏈路導致的大量返向鏈路ACK包的丟失,TCP協(xié)議發(fā)送窗口不斷下降,隨著通信鏈路非對稱性的增加,吞吐率成指數(shù)級的下降[5]

    (3)時延的敏感性

    除了空間鏈路不可避免的傳輸時延,無人機要求測控與信息傳輸系統(tǒng)將遙測、偵察等各類任務數(shù)據(jù)已盡可能低的處理時延傳送到地面測控通信網(wǎng)中,以提高對各類特情的響應速度。

3 系統(tǒng)設計方案

3.1 系統(tǒng)網(wǎng)絡結構

    無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)地面網(wǎng)和無人機內部均使用TCP/IP協(xié)議作為數(shù)據(jù)傳輸標準,IP over CCSDS網(wǎng)關配置在空間鏈路的兩端,實現(xiàn)IP協(xié)議與CCSDS空間數(shù)據(jù)鏈路協(xié)議的轉換,網(wǎng)關間通過CCSDS空間數(shù)據(jù)鏈路協(xié)議進行數(shù)據(jù)的傳輸。

    基于IP over CCSDS網(wǎng)關的無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)網(wǎng)絡結構如圖2所示。

wrj2-t2.gif

3.2 IP over CCSDS網(wǎng)關方案設計

    針對無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)的特點,結合CCSDS鏈路層協(xié)議IP數(shù)據(jù)封裝服務以及用戶自定義數(shù)據(jù)流封裝服務的優(yōu)點,提出了一種性能增強IP over CCSDS網(wǎng)關設計方案,該方案采用了IP數(shù)據(jù)簡單數(shù)據(jù)鏈路(Simple Data Link,SDL)協(xié)議封裝方法[6],對空間鏈路IP數(shù)據(jù)進行快速封裝,降低了CCSDS成幀時延、有效帶寬抖動,減少了網(wǎng)關通用處理器資源占用率,同時也實現(xiàn)了地面IP數(shù)據(jù)的快速同步;利用基于ACK快速確認的TCP協(xié)議分段欺騙技術[7]將空間傳輸環(huán)境部分(鏈路時延長、空間誤碼率高、鏈路非對稱性)隔離開,提高了TCP協(xié)議在空間鏈路上的傳輸性能。

3.3 IP over CCSDS網(wǎng)關數(shù)據(jù)傳輸流程

    IP over CCSDS機載網(wǎng)關采用通用處理器與可編程邏輯器件相結合的方式,通用處理器主要用于維護IP數(shù)據(jù)隊列、需確認的TCP數(shù)據(jù)隊列,實現(xiàn)基于ACK快速確認的TCP協(xié)議分段欺騙算法的機載網(wǎng)關部分,避免機載IP網(wǎng)絡中TCP端點發(fā)送窗口受到非對稱鏈路以及鏈路誤碼率帶來的影響;可編程邏輯器件主要實現(xiàn)SDL封裝協(xié)議,進行IP數(shù)據(jù)的高速定界服務,對CCSDS數(shù)據(jù)鏈路層狀態(tài)進行實時監(jiān)控,需要時以SDL空閑幀進行數(shù)據(jù)填充,滿足CCSDS封裝服務的數(shù)據(jù)長度要求,實現(xiàn)IP數(shù)據(jù)的及時推送,采用簡化版的CCSDS封裝服務,去除IPE封裝服務,去除VCDU數(shù)據(jù)封裝中的定界服務,便于實現(xiàn)邏輯流程。

    IP over CCSDS地面網(wǎng)關CCSDS數(shù)據(jù)的解析是數(shù)據(jù)封裝的逆過程,由可編程邏輯器件進行高速的AOS數(shù)據(jù)解封裝,IP數(shù)據(jù)的定界、同步;通用處理器主要用于實現(xiàn)基于ACK快速確認的TCP協(xié)議分段欺騙算法的地面網(wǎng)關部分以及前向控制、業(yè)務IP數(shù)據(jù)的發(fā)送。

    IP over CCSDS網(wǎng)關數(shù)據(jù)傳輸流程如圖3所示。

wrj2-t3.gif

3.4 IP over CCSDS網(wǎng)關協(xié)議改進

3.4.1 IP數(shù)據(jù)SDL封裝協(xié)議高速定界服務

    簡單數(shù)據(jù)鏈路協(xié)議(SDL)由IETF(Internet Engineering Task Force)提出, 適用于對同步或異步傳送的可變長度的IP數(shù)據(jù)進行高速定界,具有定幀速率高,檢錯糾錯性能好等優(yōu)點。

    SDL協(xié)議的幀結構如圖4所示。圖中PDU Length為信息域長度指示字段;PDU Length CRC為頭部循環(huán)冗余校驗域;Protocol域用于區(qū)分不同的網(wǎng)絡層協(xié)議,替代CCSDS封裝服務中的IPE封裝服務,信息域長度為4~64 KB;FCS為幀校驗序列域。當數(shù)據(jù)字段長度大于或等于4 B時,數(shù)據(jù)字段的實際長度與信息域長度指示字段相同;當數(shù)據(jù)長度小于4 B時,發(fā)送端將數(shù)據(jù)域填充到4 B,接收端根據(jù)幀頭中信息域長度指示字段提取有效數(shù)據(jù)。當沒有數(shù)據(jù)發(fā)送時PDU Length=0,SDL幀被稱為空閑幀,接收端丟棄該幀。

wrj2-t4.gif

    IP over CCSDS機載網(wǎng)關使用SDL協(xié)議對IP數(shù)據(jù)進行封裝和定界,當機載網(wǎng)關監(jiān)測到鏈路層流控信號為可以發(fā)送時,如SDL封裝隊列中的數(shù)據(jù)不滿足鏈路層發(fā)送數(shù)據(jù)長度時,使用SDL空閑幀進行填充后立即發(fā)送,不會帶來額外的時延抖動。

    IP over CCSDS地面網(wǎng)關采用基于CRC的捕獲方法來確定SDL的幀邊界,找到SDL幀的起始位置,根據(jù)PDU Length值計算出整個幀的長度,確定本幀的幀尾位置和下一幀的幀頭位置,實現(xiàn)幀定界。

    此算法特別適合使用可編程邏輯器件來進行IP數(shù)據(jù)封裝和定界,速度快、吞吐量高、可靠性好,大幅降低了網(wǎng)關通用處理器的資源占用率。

3.4.2 基于ACK快速確認的TCP協(xié)議欺騙技術

    基于ACK快速確認的TCP協(xié)議欺騙技術由三部分組成,包括:

    (1)機載CCSDS網(wǎng)關到機載設備TCP端;

    (2)機載CCSDS網(wǎng)關到地面CCSDS網(wǎng)關;

    (3)地面CCSDS 網(wǎng)關到地面設備TCP端。

    基于ACK快速確認的TCP協(xié)議欺騙技術組成如圖5所示。

wrj2-t5.gif

    機載網(wǎng)關將無人機IP網(wǎng)絡中源端設備發(fā)送的TCP數(shù)據(jù)加入到IP數(shù)據(jù)隊列中等待進行發(fā)送,并進行分類緩存,等待地面網(wǎng)關的ACK確認包;受鏈路層流控反饋信號的驅動,機載網(wǎng)關在TCP數(shù)據(jù)送入CCSDS封裝服務接入點(SAP)后,立即生成對應TCP數(shù)據(jù)的ACK確認信息并發(fā)送到源端設備,源端設備認為當前發(fā)送的數(shù)據(jù)已經(jīng)順利送達目的端主機,立即進行后續(xù)數(shù)據(jù)的發(fā)送,實現(xiàn)源端設備TCP數(shù)據(jù)窗口的增長與穩(wěn)定,最終與反向鏈路的發(fā)送帶寬保持一致。

    地面網(wǎng)關對接收到的TCP數(shù)據(jù)分組序列號進行檢測,當有不連續(xù)現(xiàn)象出現(xiàn),認定中間序號的分組因誤碼而丟棄,而不是因為失序而導致。地面網(wǎng)關生成NACK數(shù)據(jù)包,插入前向IP數(shù)據(jù)隊列中進行發(fā)送,機載網(wǎng)關可根據(jù)NACK數(shù)據(jù)包進行對應TCP數(shù)據(jù)立即重傳;當?shù)孛婢W(wǎng)關接收到不是當前期望序列號的報文段時,如序列號小于當前期望的序列號,直接丟棄處理,如序列號大于當前期望值時,表明中間有數(shù)據(jù)段丟失,地面網(wǎng)關生成SACK應答包插入到前向IP數(shù)據(jù)隊列中進行發(fā)送,機載網(wǎng)關進行重傳以及非連續(xù)序列號的數(shù)據(jù)段確認,避免不必要的重傳,提高傳輸效率。

    地面網(wǎng)關將接收到的目的端設備TCP數(shù)據(jù)確認包進行過濾,鏈路發(fā)送時刻到達時,只將目前連續(xù)、最新的TCP數(shù)據(jù)確認包插入到前向IP數(shù)據(jù)隊列中進行發(fā)送,減少非對稱鏈路前向鏈路的帶寬占用。

    通過上述幾種ACK快速確認算法,消除了鏈路時延長、空間誤碼率高、鏈路帶寬的非對稱性帶來的不利影響,大幅提高返向鏈路TCP數(shù)據(jù)傳輸?shù)耐掏铝俊?/p>

4 測試及性能分析

    無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)測試環(huán)境由多臺計算機以及IP over CCSDS機載、地面網(wǎng)關設備組成;機載端計算機用于模擬機載寬帶業(yè)務,地面端計算機用于模擬地面網(wǎng)對無人機的測控和通信業(yè)務,機載、地面端計算機通過以太網(wǎng)與機載、地面網(wǎng)關設備相連接。通過空間鏈路IP over CCSDS機載、地面網(wǎng)關,機載端計算機使用TCP協(xié)議將模擬機載寬帶業(yè)務發(fā)送到地面端計算機;地面端計算機使用TCP協(xié)議將模擬測控和通信業(yè)務發(fā)送到機載端計算機,實現(xiàn)機上設備與地面端網(wǎng)端到端數(shù)據(jù)傳輸。

4.1 機載網(wǎng)關CPU資源占用率測試

    測試中測控與信息傳輸系統(tǒng)返向鏈路帶寬為31.2 Mb/s,機載網(wǎng)關通用處理器頻率為400 MHz,機載端計算機模擬寬帶業(yè)務IP數(shù)據(jù)發(fā)往CCSDS機載網(wǎng)關。對比采用CCSDS封裝服務網(wǎng)關、改進型CCSDS封裝服務性能增強網(wǎng)關CPU資源占用率,測試結果如圖 6 所示。

wrj2-t6.gif

    由測試結果可見,采用改進型CCSDS封裝服務性能增強網(wǎng)關CPU資源占用率在30%左右,明顯低于CCSDS封裝服務機載網(wǎng)關約100%的CPU資源占用率,大幅節(jié)約了網(wǎng)關通用處理器資源。

4.2 TCP連接傳輸性能測試

    測試中測控與信息傳輸系統(tǒng)返向鏈路帶寬31.2 Mb/s,前向鏈路帶寬128 kb/s,中頻連接,使用無線信道模擬器模擬空間鏈路時延,機載端計算機采用TCP協(xié)議,通過CCSDS機載、地面網(wǎng)關發(fā)送模擬寬帶業(yè)務數(shù)據(jù)到地面端TCP服務器,文件大小約500 MB。對比采用CCSDS封裝服務網(wǎng)關、改進型CCSDS封裝服務性能增強網(wǎng)關TCP數(shù)據(jù)傳輸速率,測試結果如圖 7所示。

wrj2-t7.gif

    由測試結果可見,改進型CCSDS封裝服務性能增強網(wǎng)關TCP傳輸速率在28 Mb/s左右,明顯高于CCSDS封裝服務網(wǎng)關約4 Mb/s 的TCP傳輸速率。

4.3 Ping包發(fā)送時延測試

    機載端計算機通過CCSDS機載、地面網(wǎng)關發(fā)送Ping包到地面端計算機,每秒發(fā)送一次,測試系統(tǒng)中Ping包發(fā)送處理時延。對比采用CCSDS封裝服務網(wǎng)關(設置時延閾值3 ms)、改進型CCSDS封裝服務性能增強網(wǎng)關(SDL封裝)Ping包發(fā)送處理時延抖動,測試結果如圖 8所示。

wrj2-t8.gif

    由測試結果可見,CCSDS封裝服務網(wǎng)關(設置時延閾值3 ms)僅傳輸Ping包時,由不合理的時延閾值帶來3 ms左右的發(fā)送時延,Ping包與輕量數(shù)據(jù)同時傳輸時帶來0~3 ms左右的發(fā)送時延,采用改進型CCSDS封裝服務性能增強網(wǎng)關(SDL封裝)僅傳輸Ping包時或與輕量數(shù)據(jù)同時傳輸時,Ping包發(fā)送時延在0~0.4 ms之間,網(wǎng)絡傳輸處理時延抖動較低。

5 結語

    本文將無人機測控與信息傳輸系統(tǒng)的特點與CCSDS建議中IP over CCSDS鏈路層協(xié)議實現(xiàn)方式相結合,提出并實現(xiàn)了一種改進型CCSDS封裝服務性能增強網(wǎng)關,將無人機機上設備與地面測控、通信網(wǎng)無縫連接,搭建了天地一體化信息傳輸?shù)臉蛄?,實現(xiàn)了端到端的數(shù)據(jù)交換。測試結果表明,采用該技術能較好地降低IP over CCSDS網(wǎng)關通用處理器資源,降低CCSDS成幀處理時延,極大地提高TCP 協(xié)議在空間鏈路上的傳輸效率。

參考文獻

[1] 吳潛.無人機測控系統(tǒng)的現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢[J].電訊技術.2009,49(9):90-94.

[2] CCSDS702.1-B-1 IP over CCSDS spacelinks[S].WashingtonD.C.:CCSDS Secretrariat,2012.

[3] 胡行毅.IP over CCSDS解析[J].衛(wèi)星與網(wǎng)絡,2010(9):34-40.

[4] 李少賓,張亞生,宋春曉.IP over CCSDS協(xié)議轉換技術研究[J].載人航天,2012,18(6):13-19.

[5] ZHU J,ROY S.Improving link layer performance on  satellite channels with shadowing via delayed  two-copy selective repeat ARQ[J].IEEE Journal on  Selected Areas in Communications,2004,22(3):472-481.

[6] 周曉波,曾烈光.簡單數(shù)據(jù)鏈路協(xié)議(SDL)及其幀同步技術[J].光通信技術,2002,26(5):28-31.

[7] 曾斌,李之棠,徐帆江.面向衛(wèi)星網(wǎng)絡的TCP代理[J].軟件學報,2007,18(7):1695-1704.

此內容為AET網(wǎng)站原創(chuàng),未經(jīng)授權禁止轉載。