中國(guó)，2010年7月23日——意法半導(dǎo)體（紐約證券交易所代碼：STM）公布了截至2010年6月26日第二季度及上半年的財(cái)務(wù)報(bào)告。

    第二季度凈收入同比增幅27%，所有地區(qū)和市場(chǎng)（電信除外）的收入都實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長(zhǎng)。北美地區(qū)的銷售收入增長(zhǎng)最快，達(dá)到45%；其次為大中華及南亞地區(qū)，增幅達(dá)到39%。

    公司總裁兼首席執(zhí)行官Carlo Bozotti評(píng)價(jià)第二季度業(yè)績(jī)時(shí)表示，“意法半導(dǎo)體又遞交一份財(cái)務(wù)表現(xiàn)亮麗的季報(bào)，凈收入、毛利率、營(yíng)業(yè)利潤(rùn)和凈利潤(rùn)連續(xù)實(shí)現(xiàn)勢(shì)頭強(qiáng)勁的環(huán)比和同比增長(zhǎng)。

    “讓我們特別高興的是，市場(chǎng)對(duì)IMS和ACCI兩大部門的產(chǎn)品需求非常旺盛。IMS和ACCI的合并起來的銷售收入，同比和環(huán)比增長(zhǎng)分別達(dá)到51%和16%。我們對(duì)于無線業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)并不滿意，但ST-Ericsson在贏得重要設(shè)計(jì)的成績(jī)和重組的進(jìn)程等方面，都表現(xiàn)出積極的回升，讓我們很受鼓勵(lì)。

    “由于制造效率的提高和產(chǎn)品創(chuàng)新，毛利率環(huán)比增加60個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到38.3%。這個(gè)成績(jī)是在第一季度毛利率環(huán)比增幅70個(gè)基點(diǎn)的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)的。

    “由于公司將恒憶出售給美光，以及核心業(yè)務(wù)的利潤(rùn)率持續(xù)好轉(zhuǎn)，第二季度公司實(shí)現(xiàn)3.56億美元凈利潤(rùn)。第二季度可歸于意法半導(dǎo)體的的調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率達(dá)7.7%*，這證明我們有堅(jiān)強(qiáng)的實(shí)力可達(dá)成公司財(cái)務(wù)目標(biāo)。

    “由于我們繼續(xù)執(zhí)行提高現(xiàn)金流的政策，公司凈財(cái)務(wù)狀況進(jìn)一步好轉(zhuǎn)，第二季度現(xiàn)金流超過7.00億美元，而2009年底為4.20億美元。”*

 ^(*)可歸屬于意法半導(dǎo)體的調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率、每股收益（攤?。┖蛢糌?cái)務(wù)狀況是非美國(guó)GAAP的統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。可歸屬于意法半導(dǎo)體的調(diào)整后利潤(rùn)率是按照歸屬于意法半導(dǎo)體的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)（未扣除重組費(fèi)用前，扣除50%的ST-Ericsson合資企業(yè)部分）除以收入(從財(cái)報(bào)收入中扣除50%的ST-Ericsson合資企業(yè)收入)。有關(guān)公司認(rèn)為非GAAP統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的重要性和調(diào)整到美國(guó)GAAP的說明，敬請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接登陸公司網(wǎng)站查詢英文全文。

第二季度回顧

    2010年第二季度意法半導(dǎo)體凈收入總計(jì)25.31億美元，包括被意法半導(dǎo)體合賬的ST-Ericsson的銷售額。凈收入環(huán)比增長(zhǎng)8.9%，主要原因是ACCI和IMS兩大產(chǎn)品部的業(yè)績(jī)成長(zhǎng)好于季節(jié)性環(huán)比增長(zhǎng)趨勢(shì)，公司無線產(chǎn)品收入降幅為10.5%。

    按同比統(tǒng)計(jì)，除電信外，所有目標(biāo)市場(chǎng)都實(shí)現(xiàn)收入大幅增長(zhǎng)，汽車電子增幅48%，工業(yè)應(yīng)用43%，消費(fèi)電子42%，計(jì)算機(jī)23%。電信降低3%。經(jīng)銷渠道增長(zhǎng)81%，表明全球需求持續(xù)轉(zhuǎn)強(qiáng)。按環(huán)比統(tǒng)計(jì)，除電信外，所有目標(biāo)市場(chǎng)都實(shí)現(xiàn)收入增長(zhǎng)，消費(fèi)電子增幅15%，工業(yè)應(yīng)用11%，汽車電子10%，計(jì)算機(jī)6%，電信降幅為2%。經(jīng)銷渠道環(huán)比增長(zhǎng)為22%。www.stmicroelectronics.com.cn

 (a)   ST-Ericsson記錄的銷售額和合入ST帳的銷售額都包含在電信和經(jīng)銷商兩項(xiàng)內(nèi)。

    2010年第二季度毛利率38.3%，比2010年第一季度財(cái)報(bào)的37.7%高60個(gè)基點(diǎn)，主要原因是制造效率提高和產(chǎn)品創(chuàng)新速度加快。正如預(yù)期，意法半導(dǎo)體的制造業(yè)績(jī)?cè)诘诙径瘸掷m(xù)好轉(zhuǎn)。與去年同期26.1%的毛利率相比，今年第一季度毛利率提高1,220個(gè)基點(diǎn)，這主要反映了產(chǎn)能利用率恢復(fù)正常，以及持續(xù)實(shí)施的新產(chǎn)品創(chuàng)新。

    2010年第一季度銷售管理支出和研發(fā)經(jīng)費(fèi)總計(jì)8.95億美元，上個(gè)季度為8.76億美元，去年同期為8.96億美元。營(yíng)業(yè)支出總額占銷售收入的百分比為35.4%，上個(gè)季度為37.7%，去年同期為45.0%。

    關(guān)于公司的降低成本行動(dòng)，意法半導(dǎo)體第二季度重組和減值支出共計(jì)1200萬(wàn)美元。意法半導(dǎo)體上個(gè)季度和去年同期的資產(chǎn)減值和重組支出分別為3300萬(wàn)美元和8600萬(wàn)美元。

各產(chǎn)品部門凈收入和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)

    下面的表格是產(chǎn)品部門的收入和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)分類表。

^(a)為反映一個(gè)小業(yè)務(wù)部門于2010年1月1日從ACCI轉(zhuǎn)到IMS的調(diào)整，公司對(duì)ACCI和IMS上個(gè)季度的收入和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)重新分類記賬。

^(b) 從2009年2月3日起，“無線”項(xiàng)目包括ST-Ericsson合資企業(yè)的銷售額和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)，這兩項(xiàng)數(shù)據(jù)合并到公司的收入和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)項(xiàng)目?jī)?nèi)，以及其它的與無線業(yè)務(wù)相關(guān)的影響營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的項(xiàng)目?jī)?nèi)。

(c)其它項(xiàng)中的凈收入包括子系統(tǒng)和封裝服務(wù)的銷售收入和其它收入。

(d)“其它”項(xiàng)中的利潤(rùn)（虧損）包括閑置產(chǎn)能支出、減值準(zhǔn)備金、重組支出和其它的相關(guān)的工廠關(guān)閉費(fèi)用、創(chuàng)辦費(fèi)，以及其它的未分配支出，如：戰(zhàn)略計(jì)劃或特殊的研發(fā)項(xiàng)目、某些總公司的營(yíng)業(yè)支出、專利費(fèi)、專利索賠和訴訟，以及其它的不能分配給產(chǎn)品部門的費(fèi)用，以及子系統(tǒng)和其它產(chǎn)品部的運(yùn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)或虧損。“其它”包括2010年第二季度的0美元、第一季度的1000萬(wàn)美元和2009年第二季度的1.23億美元的閑置產(chǎn)能支出；2010年第二季度的1200萬(wàn)美元、第一季度的3300萬(wàn)美元、2009年第二季度的8600萬(wàn)美元的資產(chǎn)減值和重組支出。

    ACCI (汽車電子/消費(fèi)電子/計(jì)算機(jī)/通信設(shè)施產(chǎn)品部)第二季度凈收入同比增長(zhǎng)46.8%，達(dá)到10.45億美元，所有產(chǎn)品部門的收入都強(qiáng)勁增長(zhǎng)。ACCI第二季度凈收入環(huán)比增長(zhǎng)15.0%，消費(fèi)電子和汽車產(chǎn)品部增長(zhǎng)最快。ACCI第二季度實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)9900萬(wàn)美元，第一季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為4800萬(wàn)美元，去年同期則虧損7100萬(wàn)美元。第二季度，ACCI營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率環(huán)比從5.3%提高到9.5%。

    IMS (工業(yè)和多重市場(chǎng)產(chǎn)品部)第二季度凈收入同比增長(zhǎng)56.3%，總計(jì)9.45億美元，所有產(chǎn)品部門和經(jīng)銷渠道的銷售收入都強(qiáng)勁增長(zhǎng)。第二季度IMS凈收入環(huán)比增長(zhǎng)16.6%，微控制器、功率器件和模擬器件增長(zhǎng)最快。IMS營(yíng)業(yè)利潤(rùn)持續(xù)增長(zhǎng)，第二季度IMS實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)1.37億美元；上個(gè)季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)9200萬(wàn)美元，去年同期為虧損2200萬(wàn)美元。第二季度，IMS營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率環(huán)比從11.3%提高到14.4%。

    Bozotti先生評(píng)價(jià)第二季度業(yè)績(jī)時(shí)表示，“創(chuàng)新產(chǎn)品繼續(xù)成為收入增長(zhǎng)的動(dòng)力。第二季度，幾個(gè)新產(chǎn)品板塊的銷售額大幅增長(zhǎng)，其中包括采用先進(jìn)的55nm制程的機(jī)頂盒解決方案、32位微控制器以及功率產(chǎn)品和模擬器件。其中新的機(jī)頂盒解決方案能夠以更低的功耗為客戶提供最高的性能和最先進(jìn)的功能，如3D圖形和3D視頻。

    “第二季度我們還取得了具有里程碑意義的重大進(jìn)步和多項(xiàng)產(chǎn)品設(shè)計(jì)合同，例如，我們的陀螺儀系列產(chǎn)品已進(jìn)入量產(chǎn)階段。陀螺儀技術(shù)應(yīng)用范圍非常廣泛，目標(biāo)應(yīng)用包括智能手機(jī)、機(jī)器人、導(dǎo)航儀、攝像機(jī)、游戲機(jī)和醫(yī)療設(shè)備。此外，我們的32位車用微控制器產(chǎn)品贏得多項(xiàng)設(shè)計(jì)合同，包括一家世界領(lǐng)先的OEM廠商的車身電子平臺(tái)設(shè)計(jì)。我們還擴(kuò)大了通用32位微控制器產(chǎn)品系列，開始向大客戶提供STM32L系列的測(cè)試樣片，STM32L是市場(chǎng)首款超低功耗的ARM Cortex-M3微控制器，具有業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的節(jié)能性能。”

    第二季度無線產(chǎn)品部?jī)羰杖胪冉档?9.3%，總計(jì)5.25億美元，主要原因是ST-Ericsson的產(chǎn)品組合轉(zhuǎn)型過渡，在亞洲的銷售業(yè)績(jī)低于預(yù)期，某些產(chǎn)品供貨受到限制；某些EDGE產(chǎn)品的正增長(zhǎng)業(yè)績(jī)沖銷了部分負(fù)增長(zhǎng)。第二季度無線產(chǎn)品部門營(yíng)業(yè)虧損1.37億美元，上個(gè)季度虧損為1.16億美元，去年同期虧損則是1.26億美元，本期虧損的主要原因是銷售收入較低，但是，截至今日完成的重組行動(dòng)已減輕部分虧損。2010年第二季度無線業(yè)務(wù)部門的虧損不包含與ST-Ericsson有關(guān)的600萬(wàn)美元的重組支出。

    意法半導(dǎo)體2010年第二季度實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)7400萬(wàn)美元，今年第一季度和2009年第二季度分別為7200萬(wàn)美元和1.09億美元，本期營(yíng)業(yè)利潤(rùn)反映了可歸屬于非控制權(quán)益的業(yè)績(jī)，主要與意法半導(dǎo)體與愛立信的合資企業(yè)ST-Ericsson有關(guān)。這個(gè)金額列在意法半導(dǎo)體的合并利潤(rùn)報(bào)表的營(yíng)業(yè)結(jié)果下，反映在合資企業(yè)業(yè)績(jī)中愛立信占的50%合帳到意法半導(dǎo)體的財(cái)務(wù)結(jié)果內(nèi)。 

  有關(guān)ST-Ericsson的詳細(xì)信息以及重要的贏得設(shè)計(jì)，請(qǐng)?jiān)L問網(wǎng)站www.stericsson.com。

凈利潤(rùn)

    意法半導(dǎo)體股權(quán)投資和股權(quán)剝離獲獲得凈利2.64億美元，主要來自將公司擁有的恒憶48.6%的股權(quán)出售給美光科技。

    在此次交易中，意法半導(dǎo)體以2.25億美元作為擔(dān)保的恒憶信用貸款已償清。預(yù)計(jì)將來意法半導(dǎo)體從2.50億美元限制現(xiàn)金使用的解禁和未來美光股份兌現(xiàn)中受益。

    2010年第二季度意法半導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)3.56億美元，攤薄每股收益0.39美元，上個(gè)季度凈利潤(rùn)5700萬(wàn)美元，去年同期凈虧損3.18億美元。調(diào)賬后，扣除重組支出和恒憶股權(quán)拆分凈利，2010年第二季度意法半導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)1.59億美元，攤薄每股收益0.18美元；2010年第一季度實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)6200萬(wàn)美元，攤薄每股收益0.07美元*。

    2010年第二季度公司有效平均匯率大約1.35美元對(duì)1.00歐元，2010年第一季度為1.39美元對(duì)1.00歐元，2009年第二季度為1.34美元對(duì)1.00歐元。

現(xiàn)金流量及資產(chǎn)負(fù)債表摘要

    凈營(yíng)業(yè)現(xiàn)金流增長(zhǎng)為2.12億美元，包括ST-Ericsson的6700萬(wàn)美元應(yīng)收貨款，比去年同期的4500萬(wàn)美元大幅增加。2010年前半年?duì)I業(yè)現(xiàn)金流達(dá)3.88億美元。*

    2010年第二季度資本支出為1.34億美元，去年同期是7400萬(wàn)美元。2010年上半年資本支出總計(jì)3.13億美元，略低于公司的預(yù)定目標(biāo)，原因是固定設(shè)備的交貨周期延長(zhǎng)。

    本季度末庫(kù)存總價(jià)值13億美元，相比之下，2010年3月27日庫(kù)存是12.7億美元，2009年6月27日庫(kù)存是14.5億美元。第二季度，庫(kù)存周轉(zhuǎn)率提高4.8次，而上個(gè)季度和去年同期分別為4.6和4.1次。

^(*)調(diào)整后每股收益、凈營(yíng)業(yè)現(xiàn)金流、凈財(cái)務(wù)狀況和凈資產(chǎn)收益率（RONA）是非美國(guó)GAAP的統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。敬請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接登陸公司網(wǎng)站查詢英文全文。

    除目前持有的美光有價(jià)證券外，意法半導(dǎo)體的凈財(cái)務(wù)狀況大幅改進(jìn)，2010年6月26日凈現(xiàn)金狀況達(dá)到7.02億美元；相比之下，2010年3月27日凈現(xiàn)金總計(jì)5.66億美元；2009年6月26日凈現(xiàn)金總計(jì)2.05億美元。意法半導(dǎo)體的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物、短期存款、有價(jià)證券（流通和非流通股票，不含美光股票）和限用現(xiàn)金總計(jì)達(dá)27.3億美元。

    扣除與ST-Ericsson相關(guān)的4000萬(wàn)美元的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物和有價(jià)證券、為Hynix-Numonyx貸款抵押的2.50億美元限用銀行存款和5700萬(wàn)美元的非流動(dòng)有價(jià)證券，公司流動(dòng)資產(chǎn)總計(jì)23.8億美元?？傌?fù)債20.3億美元?？倷?quán)益78.4 億美元，包括10.4億美元的非控制權(quán)益。根據(jù)大約1.5的凈資產(chǎn)周轉(zhuǎn)比，第二季度歸屬意法半導(dǎo)體的資產(chǎn)收益率(RONA)為11.9%*。

    根據(jù)美國(guó)金融業(yè)監(jiān)管局（FINRA）的裁決，瑞信應(yīng)賠償意法半導(dǎo)體大約3.58億美元，目前賠款追索的法律程序仍在進(jìn)行。

2010年上半年財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)

    由于工業(yè)環(huán)境大幅好轉(zhuǎn)，客戶陣容與公司產(chǎn)品組合改進(jìn)，意法半導(dǎo)體2010年上半年凈收入增長(zhǎng)32.9%，從去年同期的36.53億美元增長(zhǎng)到48.56億美元。

    2010年上半年毛利率38.0%，較2009年上半年的26.2%大幅提高，這是因?yàn)榫A廠產(chǎn)能利用率和產(chǎn)品組合雙雙大幅改進(jìn)。2010年上半年實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)4.13億美元，攤薄每股收益0.46美元，相比之下，2009年上半年虧損8.60億美元，每股虧損0.98美元。調(diào)整后，扣除重組和資產(chǎn)減值支出和剝離資產(chǎn)獲得的凈利 ，2010年上半年意法半導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)2.21億美元，攤薄每股收益0.25美元；相比之下，2009年上半年虧損5.10億美元，每股虧損0.58美元，兩種計(jì)算方法都是扣除相關(guān)稅款的稅后結(jié)果。*

    2010年上半年公司有效平均匯率大約1.37美元對(duì)1.00歐元，2009年上半年為1.33美元對(duì)1.00歐元。

2010年上半年各產(chǎn)品部門的財(cái)務(wù)及營(yíng)業(yè)數(shù)據(jù)

2010年第三季度業(yè)務(wù)前瞻

     Bozotti先生表示：“我們預(yù)計(jì)第三季度收入環(huán)比增幅在2%到7%之間，同比增幅預(yù)計(jì)更佳，將在13%到19%之間。毛利率應(yīng)達(dá)到大約38.8%，上下浮動(dòng)1個(gè)百分點(diǎn)。

     “正如我們?cè)?010年上半年所做的，我們將繼續(xù)擴(kuò)大產(chǎn)能，滿足客戶的強(qiáng)勁需求，積壓的訂單讓我們對(duì)第三季度充滿信心。     

^(*)調(diào)整后每股收益、凈營(yíng)業(yè)現(xiàn)金流、凈財(cái)務(wù)狀況和凈資產(chǎn)收益率（RONA）是非美國(guó)GAAP的統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。敬請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接登陸公司網(wǎng)站查詢英文全文。

    “在改進(jìn)產(chǎn)品組合、財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)和財(cái)務(wù)狀況方面，2010年上半年我們?nèi)〉昧司薮筮M(jìn)步。展望下半年的業(yè)務(wù)前景，我們預(yù)計(jì)公司財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)將會(huì)取得更大進(jìn)步。”

    這個(gè)目標(biāo)是假設(shè)2010年第3季度美元對(duì)歐元匯率為1.32美元= 1歐元，這個(gè)假設(shè)匯率反映了假定匯率水平（1.23美元= 1歐元）和當(dāng)前的套期保值合同的綜合影響。第三季度結(jié)賬日期為2010年9月25日。

公司最近大事

    2010年5月7日– 在美光科技宣布完成對(duì)恒憶（Numonyx Holdings B. V. ）的收購(gòu)后，意法半導(dǎo)體宣布，通過出售其持有的48.6%的恒憶公司股份，意法半導(dǎo)體將獲得以下對(duì)價(jià)：

• 6688萬(wàn)股美光普通股票，作為有價(jià)股票持有。其中套期保值股票操作比例很大； 
• 恒憶在意大利卡塔尼亞的M6設(shè)施的全部所有權(quán)，意法半導(dǎo)體已同意將這個(gè)設(shè)施投入到意法半導(dǎo)體、Enel和夏普合資成立的一家新的光伏太陽(yáng)能板廠。
• 在股票鎖定解除時(shí)，意法半導(dǎo)體應(yīng)支付7780萬(wàn)美元給Francisco Partners。 

    此外，在這筆交易結(jié)束后，意法半導(dǎo)體以2.25億美元作為擔(dān)保的信用貸款已全額償還。

    5月25日，意法半導(dǎo)體宣布在荷蘭首都阿姆斯特丹召開的股東年度大會(huì)批準(zhǔn)了所有提案。

    公司監(jiān)事會(huì)的主要提案包括:

    ·批準(zhǔn)公司根據(jù)國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)(IFRS)制定的2009年度法定財(cái)報(bào)。
  ·下列人員連任公司監(jiān)事會(huì)委員的任命，任期3年，2013年度股東大會(huì)屆滿：  
    Raymond Bingham先生和Alessandro Ovi先生;

·分四個(gè)相等季度派發(fā)0.28美元年度現(xiàn)金紅利。  

    6月24日，意法半導(dǎo)體公布了公司2009年企業(yè)責(zé)任報(bào)告。這份報(bào)告涵蓋意法半導(dǎo)體和所有地區(qū)分公司在2009年的全部經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，包含公司在社會(huì)、環(huán)境、健康及安全和公司管理問題等方面的詳細(xì)績(jī)效指標(biāo)，并重申公司多年堅(jiān)持的按照道德、透明、卓越原則為利益相關(guān)者服務(wù)的承諾。

關(guān)于意法半導(dǎo)體

    意法半導(dǎo)體是全球領(lǐng)先的半導(dǎo)體解決方案提供商，為各種應(yīng)用領(lǐng)域的電子設(shè)備制造商提供創(chuàng)新的解決方案。憑借公司掌握的大量技術(shù)、設(shè)計(jì)能力和知識(shí)產(chǎn)權(quán)組合、戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系和制造實(shí)力，意法半導(dǎo)體矢志成為多媒體融合和功率應(yīng)用領(lǐng)域無可爭(zhēng)議的行業(yè)領(lǐng)袖。2009年，公司凈收入85.1億美元。詳情請(qǐng)?jiān)L問意法半導(dǎo)體公司網(wǎng)站www.st.com或意法半導(dǎo)體中文網(wǎng)站www.stmicroelectronics.com.cn